1 00:00:19,254 --> 00:00:21,487 PARK JU HYUN 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,797 PARK YONG WOO 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,390 KANG HOON 4 00:00:50,280 --> 00:00:55,044 CHASSEUR AVEC UN SCALPEL 5 00:00:55,080 --> 00:00:57,056 LIEUX, ENTREPRISES, PERSONNAGES, ORGANISATIONS, CONTEXTE, CADRE, CAS, ETC. SONT UNIQUEMENT FICTIONNELS 6 00:00:57,080 --> 00:00:58,827 LES ENFANTS ET LES ACTEURS ANIMAUX DANS SOUS LA SUPERVISION DE GARDIENS ET D'EXPERTS 7 00:00:58,851 --> 00:00:59,632 BUANDERIE 8 00:00:59,656 --> 00:01:00,948 Avez-vous trouvé quelque chose ? 9 00:01:00,980 --> 00:01:03,061 Si oui, nous ne resterai pas ici. 10 00:01:03,085 --> 00:01:06,677 Nous devons attendre les résultats. Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai un mauvais pressentiment. 11 00:01:06,766 --> 00:01:08,456 Oh mon Dieu, c'est mauvais. 12 00:01:08,481 --> 00:01:10,376 Le gamin est un habitué de chez moi. 13 00:01:10,642 --> 00:01:11,806 Je le connais bien aussi. 14 00:01:12,322 --> 00:01:15,642 Il a déclaré que la victime avait laissé son argent en sa possession ses vêtements étaient là juste avant l'incident. 15 00:01:15,667 --> 00:01:16,615 Correct. 16 00:01:16,640 --> 00:01:19,056 La maison est toujours vide quand j'ai livré les vêtements. 17 00:01:19,094 --> 00:01:20,494 je rentre à la maison aussi à mains nues. 18 00:01:20,542 --> 00:01:24,777 Qu’as-tu fait ces derniers temps ? vous ne voyez personne de suspect ? 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,627 Personne suspecte ? 20 00:01:26,722 --> 00:01:29,527 N'est-ce pas l'endroit idéal ? rassemblement de personnes âgées ? 21 00:01:29,555 --> 00:01:31,602 - Doit montrer la photo. - Oui, nous avons la photo. 22 00:01:31,643 --> 00:01:32,260 Oui. 23 00:01:38,330 --> 00:01:39,919 Je ne sais pas, si la photo est comme ça... 24 00:01:40,170 --> 00:01:43,020 ... je n'arrive pas vraiment à le reconnaître parce qu'il porte un chapeau. 25 00:01:44,279 --> 00:01:47,895 Au fait, j'ai entendu Votre femme est sortie de l'hôpital. 26 00:01:48,010 --> 00:01:50,580 je ne m'attendais pas à la nouvelle sont arrivés ici. 27 00:01:50,933 --> 00:01:54,305 L'opération s'est bien déroulée et récemment rentré chez lui. 28 00:01:54,330 --> 00:01:56,408 Je suis reconnaissant. 29 00:01:56,682 --> 00:01:59,205 Chirurgie de transplantation rénale n'est pas une chose facile. 30 00:01:59,275 --> 00:02:00,017 Correct. 31 00:02:00,104 --> 00:02:01,148 Vous avez essayé. 32 00:02:02,070 --> 00:02:03,820 Je n'ai pas essayé si fort. 33 00:02:06,322 --> 00:02:08,060 - Vous avez reçu un appel. - C'est à toi. 34 00:02:11,664 --> 00:02:13,343 LES NOUVEAUX ENFANTS 35 00:02:16,394 --> 00:02:17,349 Bonjour, président Jung. 36 00:02:17,966 --> 00:02:18,799 Maintenant? 37 00:02:19,953 --> 00:02:20,940 Nous enquêtons. 38 00:02:21,549 --> 00:02:24,420 Je comprends. Appelez-moi. si vous êtes arrivé. 39 00:02:25,641 --> 00:02:26,300 Oui. 40 00:02:26,646 --> 00:02:28,020 Nouveau chef d'équipe ? 41 00:02:28,902 --> 00:02:30,691 Vous ne devriez pas y retourner, les gars ? 42 00:02:30,716 --> 00:02:31,633 Non. 43 00:02:31,665 --> 00:02:33,538 Ce matin, il est allé chez Séoul pour autopsie. 44 00:02:33,571 --> 00:02:34,220 Qu'a-t-il dit ? 45 00:02:35,231 --> 00:02:37,917 Le médecin légiste veut voir directement la scène du crime. 46 00:02:38,087 --> 00:02:40,340 Ils viendront ici ensemble et nous a dit d'attendre. 47 00:02:41,041 --> 00:02:43,592 Mon Dieu, c'est tellement gênant. 48 00:02:43,617 --> 00:02:45,049 Est-ce un détective ? 49 00:02:45,080 --> 00:02:46,498 Qui viendra, dit-il ? 50 00:02:46,523 --> 00:02:49,557 Ça, le gamin du laboratoire médecine légale, Seo Se-hyun. 51 00:02:49,669 --> 00:02:53,100 Sa mauvaise réputation de jouer ainsi Les enquêteurs en chef ont été dispersés. 52 00:02:53,500 --> 00:02:55,760 Cela me donne juste un mal de tête. 53 00:02:55,785 --> 00:02:57,268 Je le déteste tellement. 54 00:02:57,320 --> 00:03:00,090 Il a choisi un expert légiste qui lui ressemble. 55 00:03:00,223 --> 00:03:02,781 Nous avons déjà froid parce que Attendez et enquête occupée ! 56 00:03:04,004 --> 00:03:05,700 Chang-jin, éteint ton téléphone portable. 57 00:03:06,119 --> 00:03:07,580 Mauvaises habitudes doit être réglé dès le départ. 58 00:03:08,213 --> 00:03:09,047 Devrait-il en être ainsi ? 59 00:03:09,240 --> 00:03:11,340 Vous pouvez a été grondé par votre patron. 60 00:03:14,613 --> 00:03:15,280 Ouah. 61 00:03:20,296 --> 00:03:26,336 UN CHASSEUR AVEC UN SCALPEL 62 00:03:26,360 --> 00:03:26,782 LA SCIENCE POUR RÉVÉLER LA VÉRITÉ 63 00:03:26,806 --> 00:03:28,136 DEUXIÈME PARTIE Quel est le cas de Nam Seung-hyup... 64 00:03:28,160 --> 00:03:31,296 ...si difficile de conclure que des agressions régulières au lieu de la drogue ? 65 00:03:32,389 --> 00:03:33,660 Si c'est comme ça... 66 00:03:33,685 --> 00:03:36,046 ... quelle est ma réputation ? devant le vieil homme ? 67 00:03:36,951 --> 00:03:38,335 Ne t'inquiète pas. 68 00:03:38,407 --> 00:03:42,326 Le docteur Oh a dit, aujourd'hui il le fera rencontrer et consulter le docteur Seo. 69 00:03:42,382 --> 00:03:43,547 Attends une minute. 70 00:03:43,797 --> 00:03:45,660 Comment peux-tu être si détendu ? 71 00:03:46,634 --> 00:03:48,860 Vous déformez encore une fois les faits. 72 00:03:50,030 --> 00:03:51,820 Quand étais-je comme ça ? 73 00:03:52,911 --> 00:03:55,860 C'est pour ça que j'en prends soin tout est directement comme ça, non ? 74 00:03:56,450 --> 00:04:00,580 Quand tu porteras l'insigne d'or plus tard, Je m'assure que vous êtes impeccablement propre. 75 00:04:01,884 --> 00:04:03,660 Tu es vraiment un connard. 76 00:04:07,590 --> 00:04:08,700 D'ailleurs... 77 00:04:09,178 --> 00:04:11,820 ... ne t'accroche pas trop fort. Savez-vous pourquoi ? 78 00:04:12,284 --> 00:04:13,724 Il était déjà en difficulté. 79 00:04:13,805 --> 00:04:15,860 Nous pourrions être concernés s'il se présente. 80 00:04:16,180 --> 00:04:16,844 Bon sang. 81 00:04:16,869 --> 00:04:17,702 Monsieur le Directeur. 82 00:04:18,133 --> 00:04:20,940 Le docteur Seo est une personne qui je ne peux rien faire d'autre qu'une autopsie. 83 00:04:21,360 --> 00:04:23,260 Puis dans un instant ce sera transféré à son origine. 84 00:04:25,071 --> 00:04:26,620 Il doit l'être aussi tu t'en rends compte, non ? 85 00:04:28,240 --> 00:04:30,811 S'il vous plaît, appelez le docteur Oh. 86 00:04:30,870 --> 00:04:34,184 Le docteur Oh et le docteur Seo partent sur les lieux de l'affaire Yongcheon ce matin. 87 00:04:34,209 --> 00:04:35,199 Est-il encore comme ça ? 88 00:04:35,442 --> 00:04:38,100 Je t'ai dit de ne pas le faire recommencez ! 89 00:04:54,080 --> 00:04:55,730 La scène du crime a-t-elle été nettoyée ? 90 00:04:55,800 --> 00:04:58,147 Pas encore, toujours pareil comme une fois trouvé. 91 00:04:58,172 --> 00:05:01,480 Mais si vous regardez la scène de crime propre, Il semblerait que ce ne soit pas le premier meurtre. 92 00:05:01,612 --> 00:05:02,540 La raison ? 93 00:05:03,528 --> 00:05:06,469 Si c'est son premier meurtre, les émotions de l'agresseur doivent être instables... 94 00:05:06,510 --> 00:05:08,700 ... et la scène du crime sera forcément en désordre. 95 00:05:09,330 --> 00:05:10,020 Là. 96 00:05:11,631 --> 00:05:13,140 Les bottes qui abandonné par l'agresseur. 97 00:05:13,641 --> 00:05:16,060 L'agresseur l'a utilisé pour mets le corps ici. 98 00:05:17,286 --> 00:05:19,260 Même s'il prévoit jetez-le... 99 00:05:19,694 --> 00:05:23,180 ...il est difficile d'utiliser l'article retrouvé sur les lieux du premier meurtre. 100 00:05:23,612 --> 00:05:24,860 Vous êtes très minutieux. 101 00:05:25,553 --> 00:05:27,926 En fait, j'étudie psychologie criminelle... 102 00:05:27,951 --> 00:05:29,420 Mais pourquoi est-ce si pressé ? 103 00:05:30,583 --> 00:05:35,260 Si vous n'estimez pas les conditions du sol boueux, l'agresseur a définitivement besoin d'une autre paire de chaussures. 104 00:05:40,852 --> 00:05:44,460 Si l'on pense avec préjugés, la vérité peut être ignorée. 105 00:05:53,190 --> 00:05:55,980 Le corps disséqué de la victime plein de traces de l'agresseur. 106 00:05:57,031 --> 00:05:59,860 Le corps a été délibérément laissé sur les lieux du crime qui est propre comme s'il voulait être mis en valeur. 107 00:06:03,175 --> 00:06:06,340 De la façon de manipuler et d'éliminer cadavre, l'agresseur était très habile. 108 00:06:08,370 --> 00:06:10,460 Ce n'est pas son premier meurtre. 109 00:06:16,730 --> 00:06:20,460 Il peut dissimuler ses actions enfin si tu veux. 110 00:06:23,197 --> 00:06:26,300 Mais pourquoi a-t-il mis le corps comme s'il était exposé ? 111 00:06:33,974 --> 00:06:34,807 Si... 112 00:06:35,876 --> 00:06:38,340 ... il espérait quelqu'un a trouvé... 113 00:06:43,811 --> 00:06:47,527 S'il s'agit d'un message pour quelqu'un... 114 00:06:48,200 --> 00:06:49,220 Pourquoi le prendre ? 115 00:06:51,341 --> 00:06:55,667 Je veux m'assurer que c'est vrai C'est le lieu du meurtre avec analyses de sol. 116 00:06:55,794 --> 00:06:57,690 Qu’est-ce que la collecte de données ? la preuve est complète ? 117 00:06:57,715 --> 00:06:59,100 Toujours en construction. 118 00:07:01,052 --> 00:07:04,260 Veuillez envoyer les données de preuve à cet e-mail lorsque les résultats seront publiés. 119 00:07:19,919 --> 00:07:22,570 Comment est le plan ? de futures investigations ? 120 00:07:22,595 --> 00:07:23,636 A propos de ça... 121 00:07:23,815 --> 00:07:24,648 Je sais. 122 00:07:24,863 --> 00:07:27,020 Les détectives en ont marre avec cette question. 123 00:07:27,534 --> 00:07:30,100 - Mais c'est ma façon de faire... - Selon les règles. 124 00:07:30,414 --> 00:07:34,037 Nous vérifierons les environs Scène du crime et enquêtez d'abord sur les environs de la victime. 125 00:07:34,157 --> 00:07:36,685 En fait, récemment, il y a eu plusieurs rapports de harcèlement. 126 00:07:36,710 --> 00:07:38,517 Et à cause de la victime est l'un des journalistes... 127 00:07:38,665 --> 00:07:40,780 ...nous avons l'intention donner la priorité à l’agresseur. 128 00:07:41,499 --> 00:07:43,380 Mais si on le regarde de côté des preuves trouvées sur les lieux... 129 00:07:43,804 --> 00:07:46,368 ... c'est plus proche d'un crime planifié plutôt qu’accidentel. 130 00:07:46,393 --> 00:07:49,047 je veux faire premier examen approfondi. 131 00:07:49,154 --> 00:07:51,860 Mettre de côté victime et retour au début ? 132 00:07:53,310 --> 00:07:53,980 A propos de ça... 133 00:07:54,532 --> 00:07:56,340 Cela ne veut pas dire que nous Je n'ai pas enquêté là-dessus. 134 00:07:57,657 --> 00:08:01,202 Cependant, si l'agresseur se promène ici et là avant de trouver une cible... 135 00:08:01,708 --> 00:08:03,340 ...ça ne va pas avec les conditions sur place. 136 00:08:04,270 --> 00:08:06,060 Il faut voir des preuves qui ont été collectés en premier. 137 00:08:06,964 --> 00:08:08,733 Vous ne l'avez pas dit plus tôt ? 138 00:08:08,758 --> 00:08:11,580 La vérité pourrait être plus loin s’il établit un préjudice. 139 00:08:14,008 --> 00:08:15,260 Et la vidéosurveillance ? 140 00:08:15,977 --> 00:08:16,700 C'est vrai. 141 00:08:17,456 --> 00:08:18,540 Concernant la vidéosurveillance... 142 00:08:18,982 --> 00:08:22,140 Comme vous pouvez le constater, Il n'y a pas de vidéosurveillance sur cette route. 143 00:08:23,560 --> 00:08:24,429 CASCADE DE YONGCHEON 144 00:08:24,457 --> 00:08:25,457 Et ça ? 145 00:08:26,616 --> 00:08:29,641 La vidéosurveillance pointe dans la rue, donc la scène du crime est... 146 00:08:29,965 --> 00:08:34,145 Il n’y avait aucune trace de coup de couteau sur le corps. cadavre. Il a dû être emmené dans une grosse voiture. 147 00:08:34,170 --> 00:08:38,940 L'agresseur est venu par un autre chemin parce que Il n’y avait aucune trace de pneu spécifique sur les lieux. 148 00:08:39,299 --> 00:08:42,341 Cela signifie que la vidéosurveillance dans la jonction en T l’a enregistré. 149 00:08:44,729 --> 00:08:45,300 Oui. 150 00:08:46,252 --> 00:08:47,180 Tu as raison. 151 00:08:49,311 --> 00:08:53,660 Quand nous avons vérifié la vidéosurveillance, il y avait de nombreuses sortes de camionnettes passaient. 152 00:08:54,420 --> 00:08:57,380 Dans ce cas, nous devons surveiller tous comprenant des voitures de livraison de colis. 153 00:09:02,781 --> 00:09:03,980 Tu veux y aller tout de suite ? 154 00:09:05,671 --> 00:09:08,100 Nous vous contacterons une fois le rapport d'autopsie publié. 155 00:09:08,687 --> 00:09:09,300 Bien. 156 00:09:11,351 --> 00:09:12,700 Soyez prudent en chemin. 157 00:09:14,302 --> 00:09:16,380 J'aurais dû rentrer à la maison après on dîne ensemble, non ? 158 00:09:21,388 --> 00:09:22,381 Bonjour, Senior Chang-jin ? 159 00:09:22,581 --> 00:09:23,414 Bon sang. 160 00:09:23,557 --> 00:09:26,700 je ne connais pas ma batterie expiré au cours de l’enquête. 161 00:09:27,806 --> 00:09:29,226 Êtes-vous toujours sur place ? 162 00:09:29,656 --> 00:09:30,489 Oui, c'est vrai. 163 00:09:31,183 --> 00:09:32,620 Où es-tu en ce moment? 164 00:09:34,817 --> 00:09:39,905 TERMINAL DE YONGCHEON- GARE MASÉO 165 00:10:04,600 --> 00:10:08,060 À en juger par l'état de la scène du crime, ce n'est pas facile obtenir des échantillons d’ADN supplémentaires. 166 00:10:08,601 --> 00:10:11,900 Pour l'instant, nous déterminons l'ancien lieu du crime. 167 00:10:12,729 --> 00:10:15,220 Envoyez-nous un échantillon du sol que nous prenez cela comme une demande d’urgence. 168 00:10:16,636 --> 00:10:17,460 Est-ce que tu m'écoutes ? 169 00:10:24,283 --> 00:10:25,500 Veuillez approuver. 170 00:10:26,062 --> 00:10:26,895 D'accord quoi ? 171 00:10:26,920 --> 00:10:28,260 Le cas de Nam Seung-hyup. 172 00:10:29,303 --> 00:10:31,468 Vous connaissez déjà ma réponse. 173 00:10:31,493 --> 00:10:32,540 Si tu es comme ça... 174 00:10:33,617 --> 00:10:35,460 ... M. Le directeur va intervenir directement. 175 00:10:37,343 --> 00:10:39,780 C'est mon cas qui a été soumis directement Monsieur le Directeur. 176 00:10:41,066 --> 00:10:44,535 Pourquoi le directeur a-t-il remis ce travail est pour vous, Docteur Oh ? 177 00:10:44,586 --> 00:10:48,617 Je tiens cette affaire parce que Monsieur Le directeur n'a pas rempli ses fonctions. 178 00:10:48,642 --> 00:10:50,310 Pas une tâche, mais une opportunité. 179 00:10:50,419 --> 00:10:51,820 N'est-ce pas autorisé ? 180 00:10:52,850 --> 00:10:54,279 Pour être honnête. 181 00:10:54,480 --> 00:10:58,579 Tu sais combien de fois j'ai été giflé la police remplace le directeur ? 182 00:10:58,618 --> 00:11:00,220 Pendant tout ce temps, je retenez-vous patiemment. 183 00:11:00,860 --> 00:11:02,495 J'essaie d'être indépendant. Si vous aidez... 184 00:11:02,520 --> 00:11:05,575 Et si cela devenait un problème plus tard ? la crédibilité de notre institution aussi ? 185 00:11:05,842 --> 00:11:09,661 Honnêteté et fiabilité d'un médecin la médecine légale. De telles choses ne sont que des excuses. 186 00:11:09,927 --> 00:11:11,740 C'est une question de promotion, non ? 187 00:11:12,711 --> 00:11:16,443 Est-ce vrai que tu dois le faire ? à ce point ? 188 00:11:16,855 --> 00:11:18,620 J'ai pris ma décision. 189 00:11:19,822 --> 00:11:23,020 S'il vous plaît, réfléchissez-y jusqu'à demain. 190 00:11:24,055 --> 00:11:24,860 Non. 191 00:11:25,400 --> 00:11:26,180 Je... 192 00:11:27,560 --> 00:11:28,900 ... je le ferai. 193 00:11:46,093 --> 00:11:47,805 Tu es stupide. 194 00:11:52,240 --> 00:11:54,156 JOURNALISTE KIM HYUNG-SOO 195 00:12:13,647 --> 00:12:17,660 Il n'y a aucun signe de courbure du corps. cadavre. Il a dû être emmené dans une grosse voiture. 196 00:12:45,056 --> 00:12:47,720 - Oui, avec Jung Jung-hyun de l'équipe... - Président Jung, je suis le journaliste Kim Hyung-soo. 197 00:12:47,783 --> 00:12:49,761 - Pas de problème, n'est-ce pas ? - Ouais, rien. 198 00:13:09,489 --> 00:13:11,124 Êtes-vous arrivé? 199 00:13:11,774 --> 00:13:13,205 Vous avez travaillé dur. 200 00:13:13,332 --> 00:13:15,086 Pas de problème à ma mère, non ? 201 00:13:15,111 --> 00:13:17,780 Oui, l'état de la mère Tu es bon aujourd'hui. 202 00:13:18,259 --> 00:13:19,595 Merci. 203 00:13:19,730 --> 00:13:21,584 Mangez quand vous avez faim. 204 00:13:21,741 --> 00:13:22,935 Tu es toujours comme ça. 205 00:13:23,014 --> 00:13:24,583 Merci pour la nourriture. 206 00:13:24,640 --> 00:13:25,220 Oui. 207 00:13:32,596 --> 00:13:34,735 Cette fois, moi aussi ne se contentera pas de se taire. 208 00:13:34,760 --> 00:13:36,541 je vais le finir jusqu'à lundi. 209 00:13:36,586 --> 00:13:39,460 S'il vous plaît Docteur Who le transmettre au directeur. 210 00:13:40,476 --> 00:13:42,020 Oui, je le ferai vous contacter à nouveau. 211 00:13:44,063 --> 00:13:44,700 Oui. 212 00:13:45,463 --> 00:13:46,837 Reposez-vous bien. 213 00:13:47,022 --> 00:13:47,700 Oui. 214 00:13:56,970 --> 00:13:57,660 Lâchez prise... 215 00:15:16,931 --> 00:15:18,620 Qui es-tu ? 216 00:15:28,558 --> 00:15:29,980 La fille de la mère. 217 00:15:31,286 --> 00:15:32,300 Seo Se Hyun. 218 00:15:33,943 --> 00:15:34,820 Tu te souviens, maman ? 219 00:15:36,879 --> 00:15:41,221 Mère a même sculpté initiales sur mon scalpel. 220 00:15:48,789 --> 00:15:50,660 Tu es très belle. 221 00:15:51,178 --> 00:15:53,181 Vous êtes une bonne personne apparemment. 222 00:16:45,862 --> 00:16:47,300 Mère est aussi belle. 223 00:16:49,870 --> 00:16:51,460 Oh mon Dieu, tu es un cinglé. 224 00:16:52,881 --> 00:16:54,380 Pourquoi suis-je ta mère ? 225 00:16:59,500 --> 00:17:00,301 Aie. 226 00:17:01,995 --> 00:17:05,340 Malade. 227 00:17:20,318 --> 00:17:21,794 JOURNALISTE KIM HYUNG-SOO 228 00:17:28,029 --> 00:17:29,849 Oui, c'est moi Seo Se-hyun. 229 00:17:30,006 --> 00:17:33,140 C'est juste que je veux te contacter parce que je n'ai pas eu le temps de décrocher le téléphone plus tôt. 230 00:17:34,559 --> 00:17:37,325 Tôt le matin du septième dans la ville Yongcheon, province du Gyeonggi... 231 00:17:37,350 --> 00:17:39,928 ...un corps a été retrouvé Victime d'une vingtaine d'années. 232 00:17:40,107 --> 00:17:41,775 Une fois trouvé, cadavre en état... 233 00:17:41,830 --> 00:17:44,890 ...tous les organes internes manquant sauf l'estomac. 234 00:17:45,208 --> 00:17:46,621 Cela devient de plus en plus surprenant... 235 00:17:46,646 --> 00:17:51,649 ...on estime que le corps de la victime Recousu avec du fil à coudre ordinaire. 236 00:17:51,800 --> 00:17:56,317 Cette affaire est surnommée l'affaire Le meurtre du tailleur sur les réseaux sociaux... 237 00:17:56,342 --> 00:17:58,164 ...et se propage rapidement. 238 00:17:58,623 --> 00:18:03,061 Considérant le statut de journaliste de la victime harcèlement avant la mort du défunt... 239 00:18:03,086 --> 00:18:08,656 ...et la police de Yongcheon en charge n'a pas réussi à attraper le suspect en train de traquer... 240 00:18:08,707 --> 00:18:10,440 ...anxiété la communauté s'est également développée. 241 00:18:10,465 --> 00:18:15,024 Critique du traitement initial par la police ce qui est considéré comme inférieur augmente. 242 00:18:15,447 --> 00:18:18,351 À ce jour, l'enquête ne montre aucun progrès... 243 00:18:18,560 --> 00:18:19,534 À qui est la faute ? 244 00:18:19,566 --> 00:18:21,232 ...si on ne l'attrape pas bientôt... 245 00:18:21,280 --> 00:18:23,535 Qui l'a divulgué ? aux médias ? 246 00:18:23,653 --> 00:18:24,486 OMS? 247 00:18:24,822 --> 00:18:25,655 Jung-Jung Hyun. 248 00:18:25,680 --> 00:18:26,247 Est-ce votre faute ? 249 00:18:26,400 --> 00:18:27,211 Pas moi. 250 00:18:28,375 --> 00:18:30,695 Qui que ce soit, fais attention seulement si tu te fais prendre ! 251 00:18:30,720 --> 00:18:32,260 Je vais vous déchirer la bouche ! 252 00:18:33,957 --> 00:18:34,790 Où est Chang Jin ? 253 00:18:36,086 --> 00:18:38,445 - Le senior Chang-jin n'a toujours pas... - Il... 254 00:18:38,520 --> 00:18:41,012 Aujourd'hui, j'ai pris congé parce que il y a un besoin urgent. 255 00:18:41,040 --> 00:18:41,860 Qui t'a dit de faire ce que tu voulais ? 256 00:18:45,215 --> 00:18:46,242 Êtes-vous d'accord? 257 00:18:46,523 --> 00:18:47,170 Oui? 258 00:18:51,320 --> 00:18:52,020 Pardonne-moi. 259 00:18:53,310 --> 00:18:54,534 L'extérieur n'est que le chef d'équipe. 260 00:18:54,590 --> 00:18:55,423 Correct. 261 00:18:55,856 --> 00:18:57,039 Très cool. 262 00:18:57,376 --> 00:18:59,340 Absolument fantastique. 263 00:19:03,601 --> 00:19:05,218 C'est nul. 264 00:19:05,709 --> 00:19:07,610 Qu'est-ce que le commissariat ? tu n'as pas de chance ? 265 00:19:07,635 --> 00:19:09,757 Il n'y a pas de jour c'est calme ici. 266 00:19:10,016 --> 00:19:10,860 Le président Jung. 267 00:19:11,791 --> 00:19:13,096 N'est-il pas vrai que vous l'avez divulgué ? 268 00:19:13,391 --> 00:19:14,224 Ça veut dire ? 269 00:19:14,249 --> 00:19:16,438 N'est-il pas journaliste Kim vous a contacté ? 270 00:19:16,602 --> 00:19:18,022 Il a dit que tout avait été confirmé. 271 00:19:18,143 --> 00:19:20,021 Nous n'avons jamais discuter de questions liées à l’affaire. 272 00:19:21,064 --> 00:19:22,944 Oui, c'est sûr. 273 00:19:23,016 --> 00:19:25,340 Mais attaque l'équipe elle-même... 274 00:19:27,133 --> 00:19:28,420 ...n'est-ce pas inélégant ? 275 00:19:30,101 --> 00:19:31,975 Est-ce que quelqu'un se sent attaqué ? 276 00:19:32,000 --> 00:19:33,932 Après vous faites ce que vous voulez toi-même m'ignorant ? 277 00:19:34,053 --> 00:19:34,960 Comme bon vous semble ? 278 00:19:35,175 --> 00:19:37,561 Président Jung, qu'est-ce qui se passe ? vos paroles et votre attitude ? 279 00:19:37,586 --> 00:19:38,692 Et alors ? 280 00:19:38,771 --> 00:19:40,244 Ce que j'ai dit qu'est-ce qui ne va pas ? 281 00:19:40,338 --> 00:19:42,074 Chang-jin senior ça ne peut pas non plus être comme ça. 282 00:19:42,238 --> 00:19:44,410 S'il y a une urgence en ce moment en cas d'urgence, il faut se présenter à... 283 00:19:44,435 --> 00:19:45,268 Vous faire un rapport ? 284 00:19:46,535 --> 00:19:48,815 Tu es vraiment apparemment, je cherche des ennuis. 285 00:19:48,840 --> 00:19:51,020 Pendant qu'on y est, parlons soyez juste ouvert maintenant. 286 00:19:51,443 --> 00:19:53,825 Méritez-vous de ressentir cela ? plus grand que Chang-jin ? 287 00:19:53,850 --> 00:19:56,180 - Hyukgeum. - N'intervenez pas. Restez tranquille. 288 00:19:56,305 --> 00:19:58,892 Vous êtes devenu chef d'équipe parce que Diplômé de l'Académie de Police. 289 00:19:58,969 --> 00:20:01,749 Tu te comportes déjà très bien, toi aussi je ne veux pas écouter les autres. 290 00:20:01,774 --> 00:20:02,988 - Arrêt. - Êtes-vous le seul policier ? 291 00:20:03,035 --> 00:20:04,136 Êtes-vous le seul à être bon ? 292 00:20:04,176 --> 00:20:06,331 - Merde, tu fais ce que tu veux ! - Ça suffit. 293 00:20:06,388 --> 00:20:09,191 - Espèce de salaud, lâche-moi. - C'est assez. 294 00:20:17,578 --> 00:20:19,050 Je comprends, laisse-moi partir ! 295 00:20:19,084 --> 00:20:20,512 Oh mon Dieu, quel connard. 296 00:20:20,969 --> 00:20:21,704 Bon sang. 297 00:20:22,057 --> 00:20:24,540 Petit nouveau basique faisant déjà semblant de se battre. 298 00:20:25,346 --> 00:20:28,596 Attendez et voyez. Je vais. faites-le abandonner en premier. 299 00:20:28,621 --> 00:20:30,043 C'est aussi votre faute. 300 00:20:30,372 --> 00:20:33,398 Tu l'as fait en premier devenir un traître, non ? 301 00:20:33,503 --> 00:20:36,660 Cet enfant, toi de quel côté es-tu ? 302 00:20:37,508 --> 00:20:40,127 Hyuk-geum, ce n'est pas sur le côté à prendre. 303 00:20:40,152 --> 00:20:41,618 Ce gamin puant ! 304 00:20:41,918 --> 00:20:42,751 Attends une minute. 305 00:20:43,459 --> 00:20:44,539 Hyuk-geum, a appelé Chang-jin. 306 00:20:44,978 --> 00:20:45,811 Oui, bonjour ? 307 00:20:45,836 --> 00:20:46,970 Donnez-le-moi. 308 00:20:47,719 --> 00:20:48,554 Bonjour, Chang-jin. 309 00:20:49,097 --> 00:20:51,980 Quelle est la réopération de votre femme ? ça va bien ? 310 00:20:56,984 --> 00:20:59,324 PRÉSIDENT JUNG JUNG-HYUN 311 00:20:59,402 --> 00:21:01,500 C'est moi Jung Jung-hyun. Êtes-vous occupé ? 312 00:21:01,766 --> 00:21:04,015 On dirait que c'est toi est plus occupé. 313 00:21:04,040 --> 00:21:05,781 Vous avez vu les informations, n'est-ce pas ? 314 00:21:05,950 --> 00:21:06,844 Bien sûr. 315 00:21:06,960 --> 00:21:10,746 Notre directeur était très heureux de demander est-ce une fuite de notre côté. 316 00:21:10,771 --> 00:21:13,318 L'ambiance ici aussi foiré à cause de ça. 317 00:21:13,343 --> 00:21:14,645 J'ai aussi été beaucoup grondé. 318 00:21:14,797 --> 00:21:18,149 En cas de fuite dans les médias, l'enquête aurait dû être plus rapide. 319 00:21:18,649 --> 00:21:20,294 Pas comme ça. 320 00:21:20,365 --> 00:21:22,143 En fait, s'il y a du monde dans les médias... 321 00:21:22,252 --> 00:21:25,140 ...cela attirera l'agresseur pour causer encore des ennuis, n'est-ce pas ? 322 00:21:26,360 --> 00:21:27,140 Dans ce cas... 323 00:21:28,814 --> 00:21:30,340 ... tu peux l'attraper quand il est apparu. 324 00:21:34,066 --> 00:21:35,940 Ce n'est pas aussi simple que de le dire. 325 00:21:36,433 --> 00:21:38,320 Au fait, pourquoi tu appelles ? 326 00:21:38,376 --> 00:21:38,980 Je... 327 00:21:39,914 --> 00:21:41,700 Vous voulez savoir si vous trouver quelque chose. 328 00:21:42,374 --> 00:21:46,220 Aucun résultat significatif trouvé à partir d'échantillons, de bottes et de plastique. 329 00:21:46,863 --> 00:21:48,340 Ainsi que contenu de l'estomac... 330 00:22:03,520 --> 00:22:07,260 Horizontal deux fois, verticalement trois fois. 331 00:22:08,542 --> 00:22:12,300 Le contenu de l'estomac aussi toujours pas de résultats. 332 00:22:17,120 --> 00:22:17,740 Oui. 333 00:22:19,168 --> 00:22:20,700 Concernant les médicaments certainement pas encore. 334 00:22:22,114 --> 00:22:22,731 Oui. 335 00:22:23,199 --> 00:22:25,199 Vous devez être occupé parce que beaucoup de choses à vérifier. 336 00:22:25,224 --> 00:22:26,739 Mais s'il vous plaît, aidez-moi. 337 00:22:27,062 --> 00:22:30,875 C'est comme un million d'années d'attente car il n'y a aucune instruction à suivre. 338 00:22:31,480 --> 00:22:33,040 J'ai peur de ne pas pouvoir attraper l'agresseur... 339 00:22:33,072 --> 00:22:34,100 Je vais d'abord raccrocher. 340 00:22:44,654 --> 00:22:45,784 Bon sang ! 341 00:22:45,840 --> 00:22:48,580 Et l’heure ? Je vous demande de vérifier ? 342 00:22:50,692 --> 00:22:52,220 Tu veux dire les champignons ? 343 00:22:52,699 --> 00:22:54,540 Le champignon a raison vient d'un cadavre. 344 00:22:56,400 --> 00:22:58,040 NOM : DEMANDE DE LEE YEON-JU AUTOPSIE : CAUSE DU DÉCÈS 345 00:22:59,796 --> 00:23:00,620 Autre ? 346 00:23:01,175 --> 00:23:02,741 Vous l'avez deviné, je suppose. 347 00:23:04,079 --> 00:23:05,229 Je ne devine pas. 348 00:23:05,426 --> 00:23:07,065 Mais une suspicion rationnelle. 349 00:23:07,090 --> 00:23:08,220 C'est ce que je veux dire. 350 00:23:09,166 --> 00:23:11,260 Il faut partager la suspicion rationnelle est... 351 00:23:11,973 --> 00:23:14,255 ...pour qu'à l'avenir Je peux me concentrer sur toi. 352 00:23:14,280 --> 00:23:15,400 RAPPORT D'EXAMEN DES PETITES PREUVES 353 00:23:21,175 --> 00:23:25,532 Quand j'étais à l'université, je pratiquais l'anatomie. pendant les vacances d'été du premier semestre. 354 00:23:25,840 --> 00:23:30,391 A cette époque, les cadavres de notre groupe on dirait qu'il n'a pas été conservé correctement... 355 00:23:30,501 --> 00:23:31,976 ...pour que des champignons apparaissent. 356 00:23:32,266 --> 00:23:35,751 Une fois la pratique commencée, nous devons travailler avec le cadavre pendant plusieurs semaines. 357 00:23:36,080 --> 00:23:38,485 Mais à mesure que le jour changeait, le champignon se propage de plus en plus. 358 00:23:39,272 --> 00:23:40,020 A cause de ça... 359 00:23:40,110 --> 00:23:42,008 À chaque fois avant hors de la salle d'anatomie... 360 00:23:42,252 --> 00:23:46,485 ...J'ai pulvérisé du désinfectant et j'ai frotté vigoureusement avec un pinceau jusqu'à ce qu'il fasse un bruit. 361 00:23:48,171 --> 00:23:48,980 Dans ce cas... 362 00:23:50,399 --> 00:23:54,734 ...peut-être que l'agresseur est quelqu'un qui a des connaissances médicales. 363 00:23:54,759 --> 00:23:56,660 Ou même le contraire. 364 00:23:57,685 --> 00:24:00,013 C'est une manière stupide. 365 00:24:00,175 --> 00:24:02,935 Il a probablement utilisé le même pinceau pour faire la vaisselle, voire le nettoyage. 366 00:24:02,960 --> 00:24:06,460 Pour lui, le cadavre n'est peut-être pas plus qu'un simple objet. 367 00:24:09,332 --> 00:24:10,780 J'ai eu la chair de poule en entendant ça. 368 00:24:11,013 --> 00:24:17,540 En fait, le champignon est bien détecté comme provenant de morceaux de plastique. 369 00:24:19,590 --> 00:24:23,896 Il est difficile de dire exactement de quel plastique il s'agit. quel type car le plastique est très courant. 370 00:24:23,921 --> 00:24:28,358 Mais à cause de la forme et de l'épaisseur du plastique, Cela semble être vrai à cause de la brosse de nettoyage. 371 00:24:28,761 --> 00:24:31,620 À l'avenir, faites-moi savoir si vous avoir un point de vue. Ne le gardez pas pour vous. 372 00:24:33,277 --> 00:24:35,660 Merci d'avoir vérifié des résultats rapidement. 373 00:24:36,608 --> 00:24:40,260 Attendez, qu'est-ce que le docteur Oh aujourd'hui ? Ce type a dit qu'il n'allait pas travailler ? 374 00:24:42,109 --> 00:24:42,884 Pourquoi? 375 00:24:44,597 --> 00:24:45,420 Vous vous êtes battus ? 376 00:24:47,726 --> 00:24:48,860 C'était vrai qu'ils se battaient, apparemment. 377 00:24:51,135 --> 00:24:52,124 Quel est le problème ? 378 00:24:53,137 --> 00:24:55,620 Il semble que tu m'attendant à des ennuis. 379 00:24:56,567 --> 00:24:57,246 Quoi? 380 00:24:57,271 --> 00:24:58,740 Est-ce vraiment la maternelle ? 381 00:24:59,538 --> 00:25:01,100 Absent du travail juste à cause d'une bagarre. 382 00:25:08,534 --> 00:25:10,180 Alors, récupérez brosse de nettoyage ? 383 00:25:11,203 --> 00:25:13,055 Nous n’en avons aucune idée. 384 00:25:13,718 --> 00:25:16,031 Je n'ai toujours rien de cette affaire de harceleur ? 385 00:25:16,199 --> 00:25:16,820 Oui. 386 00:25:17,478 --> 00:25:18,780 Pour l'instant, il n'y a toujours pas... 387 00:25:21,637 --> 00:25:25,409 Pas seulement les suspects, mais vous aussi je n'ai aucune idée pour le poursuivre. 388 00:25:25,434 --> 00:25:26,267 Bon sang. 389 00:25:26,414 --> 00:25:27,260 Excusez-moi. 390 00:25:28,320 --> 00:25:29,020 Et alors ? 391 00:25:29,935 --> 00:25:31,732 Comment l'enquête vous les gars, dans le futur ? 392 00:25:31,845 --> 00:25:32,340 Oui. 393 00:25:32,868 --> 00:25:36,582 Parce que rien n'indiquait que le corps était plié, On soupçonne que la victime était transportée dans une grosse voiture. 394 00:25:36,837 --> 00:25:38,695 j'analyse Carrefour de vidéosurveillance. 395 00:25:38,839 --> 00:25:43,740 Nous prévoyons de nous concentrer sur l'enquête sur le conducteur. wagon couvert ou fourgon suspect. 396 00:25:44,800 --> 00:25:47,451 L'idée de vérifier la vidéosurveillance cette jonction en T n'est pas mauvaise non plus. 397 00:25:47,580 --> 00:25:48,697 Bien sûr, il faut vérifier. 398 00:25:48,722 --> 00:25:49,500 Correct. 399 00:25:50,246 --> 00:25:52,286 Il n'y a pas de bon cas cela est resté longtemps. 400 00:25:52,398 --> 00:25:54,753 Prioriser arrêtez le suspect ! 401 00:25:54,778 --> 00:25:55,460 Oui. 402 00:26:06,698 --> 00:26:07,790 Où vas-tu? 403 00:26:09,022 --> 00:26:09,764 Oui? 404 00:26:09,789 --> 00:26:11,340 Ne pas analyser Une vidéosurveillance au carrefour ? 405 00:26:13,293 --> 00:26:14,126 Bien sûr. 406 00:26:14,323 --> 00:26:15,156 Mais... 407 00:26:15,497 --> 00:26:17,161 Nous le ferons demain quand l'esprit est brillant. 408 00:26:17,225 --> 00:26:18,058 À demain. 409 00:26:19,920 --> 00:26:21,220 Vous avez travaillé dur. 410 00:26:24,677 --> 00:26:25,540 Allez, vite. 411 00:26:26,450 --> 00:26:27,060 Oui. 412 00:26:39,629 --> 00:26:41,638 BROSSE DE NETTOYAGE 413 00:26:47,744 --> 00:26:48,660 Ce n'est pas possible. 414 00:26:49,051 --> 00:26:50,657 BROSSE DE NETTOYAGE 415 00:26:56,279 --> 00:26:58,384 je suis sûr qu'il est temps il est mort. 416 00:28:17,640 --> 00:28:18,613 SERVICE DE RECHERCHE DE PERSONNES 417 00:28:22,040 --> 00:28:26,004 PROBLEMES FAMILIAUX, COLLECTE DE PREUVES, PROBLÈMES PERSONNELS, PROBLÈMES D'ENTREPRISE 418 00:28:28,368 --> 00:28:31,111 NOUS NOUS SOUVENONS TOUJOURS DU SHINE ACTING DE LA DÉCÈDE ACTRICE KANG MYUNG-JOO